公家單位的英文，又出包，基隆中山消防分隊新大樓，5月即將完工，斥資8000萬，不過全新的辦公室，門牌的英文居然是錯誤百出，像是小隊長，直接翻譯成「SmallCaptain」，英文老師看了直搖頭，說這比較像是小朋友在玩警察抓小偷的用語。

即將完工的基隆中山消防分隊新大樓，卻讓消防局長一點也開心不起來，因為花了8000萬，辦公室外面的門牌，翻譯錯得離譜，被外界認為很「掉漆」，但也確實英文翻譯錯的很誇張，像小隊長室，英文寫成SmallCaptain Room，還真是「小」隊長，正確應該是Vice leader Room，小隊長指的就是副的管理者。

政府打房，也成為今年學測英文試題。學測英文翻譯題，反映社會現象，提到高房價議題，作文則是回復到看圖說故事，是關於博愛座讓座，讓考生觀看圖片，寫出結局。

學測英文科電話區域號碼、錢幣蒐集、智力測驗的由來、珊瑚礁白化現象、瑞士刀的起源、太空垃圾、酒測、和印度眉心紅點的起源和意義，都納入題目，主題包羅萬象。台北市高中英文科輔導團認為，整份試題難度和去年相當，中間偏易。

■路況

近日報載：美國ETS公布全球英文能力檢驗之多益成績，台灣分數創4年來最低，落後大陸208分。面對當前罄竹難書之亂象危機，這則菜英文現象只算小菜一碟，卻頗具指標意義。台灣傾舉國之力推動學英文，從小學甚至幼稚園就開始ABC，結果卻是年輕一代英文程度直直落，試問：台灣還有什麼事可以做得成？菜英文現象豈非敗亡之徵？

學英文並不難，趨勢大師大前研一強調，所謂一口好英語，並不是指英語流暢，而是文法或語言都不正確的「破英文」。重點在於，能否用英文傳達出你想傳達的訊息，而不是說出多完美的英文。

「一隻指南針與船舵皆已失靈、等待沉沒的船隻，」優衣庫（Uniqlo）創辦人柳井正曾如此形容日本。針對日本新鮮人的調查顯示，社會新鮮人有一半不願意到國外工作，認為風險太高，也沒有吸引力。柳井正說「年輕人不具競爭意識，對自己的能力沒有自信，更不認為自己是國際人才。」

46歲計程車司機吳明峰，原本擔任公司業務，職場上不需要使用英文，因此並不特別在意自己的英文能力，四年前轉行當計程車師司，偶遇國外遊客，常有溝通上的問題，才發現語文能力的重要性。看準觀光商機，他積極進修英文，開始接國外觀光客包車生意，目前年收入可有百萬，吳明峰說，現在的收入與只接國內乘客的市場相比，整整相差了近３0萬元。

■路況

近日報載：美國ETS公布全球英文能力檢驗之多益成績，台灣分數創4年來最低，落後大陸208分。面對當前罄竹難書之亂象危機，這則菜英文現象只算小菜一碟，卻頗具指標意義。台灣傾舉國之力推動學英文，從小學甚至幼稚園就開始ABC，結果卻是年輕一代英文程度直直落，試問：台灣還有什麼事可以做得成？菜英文現象豈非敗亡之徵？

國立基隆高中二年級學生蔡瑞和、何模稼，參加由教育部國教署舉辦的一○二年度全國高中英文單字比賽北區複賽中榮獲佳績，在北區一○二所學校、七百三十四位優秀代表競爭之下，脫穎而出獲晉入決賽，全基隆市只有四位同學進入決賽，基隆高中就佔有兩席，實屬不易；其中蔡瑞和更是獲得北區最高榮譽一等獎，在所有考生中排名前十一名，表現亮眼。

基隆高中表示，蔡瑞和畢業於基隆市立武崙國中，並透過申請入學考取基隆高中數理實驗班。因為從小在國外長大，所以除了英文科外，其他科目都必須花比別人多一點的時間來學習、所以蔡瑞和在學校上課時認真聽講，勤做筆記，學習態度更是讓老師讚許！

記者甘偉中／台北報導

英文重要性不必多說，許多人都想把英文學好，但往往進入社會之後，就無法像學生時期一樣，有那麼多時間可以練習。不過，拜科技進步之賜，現在流行的智慧型手機、平板卻也正是用來學習英文的好工具！隨身可攜的特性適合在碎片時間使用，支援聽說讀寫，互動方式比書本多樣，較容易加深印象，對於學習語言來說，真的是非常適合。因此英語訓練機構，也開始著力於App上的研發。

（中央社記者陳至中台北26日電）美國教育測驗服務社（ETS）今天公布托福獎學金得主，23歲劉蘊之從未補習，靠學校資源學英文，爭取到高額獎學金出國留學。

ETS每年都會徵選優秀青年，提供留學獎學金，畢業於交通大學資訊與財金管理系的劉蘊之，拿到3000美元的獎學金，即將到美國卡內基美隆大學攻讀財務工程碩士。

（中央社記者陳淑芬台中18日電）12歲學童方漢棠多益英語測驗奪930分，聽力獲滿分。「從沒補英文，考前才背單字」方漢棠今天說，幼稚園起才由媽媽教英文。

就讀清水國小六年級12歲的方漢棠，父親是弘光科技大學校長方國權，母親是弘光科大應用英語系助理教授，方漢棠去年底參加多益英語測驗，最近收到成績通知，獲得930分的高分，聽力還獲495分滿分佳績，超越就讀國中二年級的哥哥方呈濬去年所拿下的920分。